Миссис Мэг и ее гнездо
Английская сказка
Давным-давно, когда все взрослые были ещё маленькими, а вся ложь была правдой, именно тогда все птицы обучались своему ремеслу.
Сорока Мэг была такой же хитрой, как и сейчас, но, несмотря на то, что она была умной, она всё-таки не знала всего на свете. Случилось так, что её не было в тот день, когда другие птицы учились строить гнёзда. И вот наступила весна, все птицы были заняты, и только сорока не представляла себе, как приступить к строительству гнезда. К тому же, она никогда не умела держать клюв закрытым. И вскоре она начала без умолку болтать, рассказывая другим птицам, что не знает, с чего даже начать строить гнездо, и уговаривая их научить её. Они согласились, и в назначенный день все птицы собрались, насобирали материала для гнезда и начали её учить.
— Положим палочку здесь, — сказал мистер дрозд, взял тонкую веточку и положил её в нужное место на ветке дерева.
— А! — сказала сорока Мэг, прыгая вокруг, вскидывая голову и вертя хвостом. — Я знала об этом раньше.
Затем наступила очередь скворца.
— А вот эту — сюда, — сказал он, выкладывая веточку.
— А! — сказала сорока снова. — Я знала об этом раньше.
И так каждой птице — цапле, голубю, грачу и вороне — сорока говорила:
— Я знала об этом раньше.
И она прыгала и вертела головой.
Маленькие птички, такие как малиновки, пищухи, крапивники, синички, ласточки и трясогузки, те, что очень хорошо знали, как лучше изнутри выложить гнездо волосками и пёрышками, не успели ещё ничего сказать. А сорока Мэг на каждый прутик, выложенный большими птицами , продолжала щебетать:
— А! Я знала об этом раньше. Наконец, самонадеянная сорока вывела из терпения всех птиц без исключения.
— Ладно, миссис Мэг — сказали они. — Вы, кажется, уже всё знаете, поэтому можете закончить гнездо сами!
После этого все птицы, и большие и маленькие, улетели и оставили сороку Мэг наедине с её болтовнёй. Вот почему по сей день, самое лучшее гнездо, которое может сделать сорока, — это неопрятный пучок веток.
